Au territoire, le traitement de la malaise est une préoccupation majeure pour les patients et les professionnels de la santé . Diverses approches , incluant des solutions pharmacologiques et complémentaires, sont disponibles pour assister les Canadiens à gérer leur inconfort chronique ou aiguë. L'accès aux traitements pertinents et qualifié